Prensa MAELCA (02.10.09) Monte Ávila Editores tiene el gusto de presentar una animación del cuento warao El violín mágico para conmemorar el Día de la Resistencia Indígena. El libro pertenece a la colección Warairarepano. La actividad tendrá lugar el próximo sábado 10 de octubre en el estacionamiento del antiguo mercado de Chacao a las 2:00 pm.

Al igual que en la actualidad los karaka llamaban Warairarepano a la gran montaña también conocida como El Ávila. Esta colección está dirigida al público infantil, difunde la literatura indígena y rescata valores que forman parte de los pueblos ancestrales. Los libros son editados en versión bilingüe, en español y lengua indígena. Vienen acompañados de un CD que permite escuchar ambas versiones preservando así la tradición de la narrativa oral.

Sekesekeima o El violín mágico es una edición bilingüe con narración original del chaman y violinista Antonio Lorenzano, adaptación de Beatriz Bemúdez Rothe, versión en warao de Esteban Emilio Mosonyi e ilustraciones de María Isabel Hoyos. El libro relata la llegada del violín al pueblo warao. Cuenta la historia de un mono llamado Naku que repartía alegría y amistad con la mágica melodía de su violín Sekesekeima. Naku, acompañado de la música, no siente miedo. Enfrenta la tormenta y el peligro de lidiar con un animal salvaje como Tobe, el tigre. La música dará una gran lección y los animales del Delta del Orinoco llamarán al violín «la muchachita».

El mundo que se vislumbra en El violín mágico surge de la oralidad y el traspaso de historias de una generación a otra. Son cuentos que mantienen en vigencia la literatura oral venezolana. La celebración del Día de la Resistencia Indígena es una ocasión ideal para concebir al país como nación multicultural y multilingüe.

La lectura animada estará a cargo de Mariela Peña quien coordina el programa “La magia de los libros” de Monte Ávila Editores, cuya labor consiste en acercar la literatura infantil a los más pequeños. Como parte de la dinámica se repartirán ejemplares de Cartas a Sebastián para que no me olvide de Orlando Araujo y cajitas de libros infantiles para niños y jóvenes.

(Fin/ Patricia González)