Laura Antillano, Armando José Sequera y Luiz Carlos Neves dictaron el foro “La literatura infantil o el cuento infantil venezolano”

Los autores dejaron en claro que sí existe narrativa infantil y juvenil en Venezuela y que además es “bien buena”

Prensa MAELCA (01.08.2010) La Alcaldía de Caracas, a través de Fundarte y Monte Ávila Editores, presentó el 1° de agosto el foro “La literatura infantil o el cuento infantil venezolano” durante el Encuentro Nacional de Narradores. Participaron los escritores Laura Antillano, Armando José Sequera y Luiz Carlos Neves. Este encuentro se ha realizado durante la Feria del Libro de Caracas, como parte de las actividades en conmemoración de los 443 años de fundación de la ciudad capital.

Laura Antillano mencionó autores fundamentales y cuentos destacados dentro de la narrativa infantil y juvenil. Entre muchos otros nombró a Tulio Febres Cordero con Las cinco águilas blancas, la serie de cuentos de Teresa de la Parra donde destacan elementos fantásticos, El diente Roto de Pedro Emilio Coll, José Rafael Pocaterra y De cómo Panchito Mandefuá fue a cenar con el Niño Jesús, Antonio Arráiz y su versión de los Cuentos de Tío Tigre y Tío Conejo reescrita con humor negro, La cucarachita Martínez y El ratón Pérez también de Arráiz, Julio Garmendia con Manzanita, La máquina de hacer pupú y Las dos Chelitas, y a Orlando Araujo con Los viajes de Miguel Vicente Pata Caliente. Entre los autores destacados del siglo XX y XXI destacó a Luiz Carlos Neves con Hazañas del sapo Cururú y Carabela, calavera; El Libro de Teresa, Fábula de la mazorca y Por culpa de la poesía de Armando José Sequera, las historias de fantasmas de Mercedes Franco, Cósimo Mandrillo y El árbol de jugar, Mireya Tabuas con Gato Encerrado y ¿Cómo besar a un sapo?, Marissa Arroyal con Ling, la osa de los bambúes, Fedosy Santaella e Historias que espantan el sueño, Hugo Colmenares con Cayena, la vaca que estornudaba, Por un pelo de Carolina Rodríguez y María Gabriela Ramos con Criaturas de la noche. Con mucho pudor Antillano señaló textos de su autoría como Diana en la tierra wayúu, Emilio en busca del enmascarado de plata y Si tú me miras. También rindió honores de manera especial al escritor wayuu Miguel Ángel Jusayú (1933-2009).

Uno de los temas que llamó la atención de la concurrencia fue el de las nuevas posibilidades y retos que hoy tienen los textos literarios infantiles. Curiosamente los autores y los niños del público manifestaban la misma preocupación por la urgencia de cambiar el estilo, contenido y lenguaje de acuerdo a la época, un niño de hoy en día quizás no esté interesado en escuchar diminutivos y se siente burlado ante ciertos contenidos que subestiman su inteligencia. Los autores apuntaban que la lucha era precisamente esa, actualizarse y pensar tanto en lectores niños como adultos, no subestimar la comprensión literaria que pueden alcanzar los pequeños sino más bien estimularla.

Armando José Sequera habló sobre los infantilismos, la literatura llena de diminutivos y los finales felices. Comentó que “la literatura para niños y jóvenes de los últimos años es hecha por escritores profesionales. Los tres que estamos acá sentados y la mayor parte de los autores que Laura ha mencionado son ante todo escritores. Hacemos narrativa para adultos, poesía para adultos, ensayo para adultos y para adúlteros también, es decir, hacemos literatura en primer lugar”. A lo mismo se refirió Laura Antillano al señalar que Aquiles Nazoa no diferenciaba sus obras entre infantiles y para adultos. Según Antillano este autor solía decir: “La literatura es la literatura y le gusta a todo el mundo o no le gusta, la literatura es buena o es mala o no es literatura”, la escritora también aclaró que “un texto que divierte a un adulto en un sentido puede divertir al niño en otros”.

Sequera manifestó: “Hemos tratado, dentro de lo posible, de tocar temas que no se tocaban antes, el divorcio, la muerte, distintas cosas que de alguna manera forman parten de la vida cotidiana, la infancia y la juventud, pero que durante muchos años fueron temas tabúes. Buscamos también erradicar la dictadura del final feliz, todos los cuentos para niños y para jóvenes tienen que terminar felizmente y la vida no es así. En la vida hay finales tristes, alegres, sorpresivos, no finales donde las cosas quedan abiertas, hay muchísimas maneras de terminar un texto. Tampoco se puede confundir la literatura con lo pedagógico, no se puede seguir pensando que un cuento para niños tiene que tener valores, ser un cuento lleno de bondad, de amistad. Se cuenta una historia y si esa historia contiene valores maravilloso pero si no los contienen igualmente maravilloso”.

Luiz Carlos Neves habló sobre una antología de libros infantiles publicada por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, Misión Cultura Corazón Adentro y la Fundación Editorial El Perro y la Rana. Este conjunto de libros ha sido repartido en muchos eventos realizados por dicho ministerio. Neves, quien ha sido el compilador, comentó: “No quise hacer una antología marcadamente caraqueña sino una que representara a la gente de todo el país”. La compilación contiene cuentos de Armando José Sequera, Laura Antillano, Luiz Carlos Neves, Orlando Araujo, entre otros. (Fin/ Patricia González)