Prensa MAELCA (19.05.2011) El jueves 19 de mayo, Monte Ávila rindió homenaje a Edouard Glissant, poeta de la diversidad del Caribe, fallecido el pasado 3 de febrero en París. El evento se llevó a cabo en el Salón Obelisco de la Plaza Altamira con motivo del III Festival de la Lectura Chacao 2011. Las palabras de presentación estuvieron a cargo del profesor Andrés Bansart y la especialista en literatura del Caribe Aura Marina Boadas.

Bansart describió los intereses y preocupaciones del escritor martiniqueño: “Hablar de Glissant es hablar de una isla, Martinica... de una sociedad múltiple, compuesta de blancos criollos, afrodescendientes, asiáticos, de mulatos, mestizos, gente que viene de la India, de China. Es hablar de raíces múltiples, de vidas, búsquedas, encuentros, desencuentros, exilios, cimarronaje y de repensar el mundo. Es hablar de una descolonización del pensamiento en el rechazo de un pensamiento único. Es hablar del espacio, físicamente, ecológicamente y humanamente múltiple y complejo. Es hablar del Caribe y de Los Caribes, es decir, de los pueblos originarios del Caribe. Es hablar de los esclavos, de los barcos negreros, del mar y las islas, las plantaciones y los amos de las plantaciones”.

Aura Marina Boadas expresó: “Una cultura de paz, como la que sentimos se puede construir a partir del discurso de Glissant, se construye en la cotidianidad. Desde la palabra que no expresa rechazo o desprecio, desde el juicio respetuoso hacia los valores del otro, desde el reconocimiento de los aromas de cada grupo y cada cultura, desde la mirada tolerante hacia la diferencia, desde la curiosidad y el gusto por conocer y compartir”.

Monte Ávila publicó en el año 2005 El discurso antillano de Edouard Glissant con traducción de Aura Marina Boadas y Amelia Hernández. Este libro pertenece a la colección Estudios dedicada a difundir acercamientos teóricos o ensayísticos de especialistas venezolanos y extranjeros. (Fin/ Patricia González)