Edouard Glissant y El discurso antillano
Homenaje al poeta de la diversidad del Caribe
Prensa MAELCA (03.02.2011) El gran escritor martiniqueño Edouard Glissant, poeta, narrador y filósofo, falleció en París la madrugada del 3 de febrero, a la edad de 82 años. El mundo francófono y el Caribe entero le rinden honores a este hombre extraordinario, cantor de la créolisation de las culturas, quien también se ocupó de la negritud, de la memoria, de las diásporas, de las diversidades culturales y lingüísticas en la compleja y heterogénea área del Caribe, partiendo de la “poética de la relación”, en relacionar la diversidad del mundo.
Monte Ávila Editores Latinoamericana publicó en 2005 la primera traducción en español de El discurso antillano, realizada por Aura Marina Boadas y Amelia Hernández. El discurso antillano reúne una serie de textos y discursos de Glissant insertados en un proyecto global, que son una reflexión sobre la creolización, las culturas de las islas del Caribe a partir de su naturaleza, su riqueza y versatilidad, las lenguas en contacto, la oralidad, la situación de insularidad geográfica y cultural.
Esta obra editada originalmente en 1981 por Ediciones Seuil mantiene su vigencia porque ofrece nuevas formas para enfrentar los retos culturales producidos por los intensos y continuos procesos de migración en el área del Caribe y en el mundo.
Edouard Glissant nació en Martinica en 1928 y acaba de fallecer en 2011. Realizó estudios de filosofía y etnología en París. Es autor de una imponente obra poética, narrativa y ensayística en cuyo conjunto destacan Un campo de islas, La tierra inquieta, Fastos, La intención poética, Poética de la relación, El siglo cuarto, Mahogany y El lagarto, novela esta última que lo hizo merecedor del premio Renaudot. Fue director de la publicación Correo de la Unesco (1982-1988), participó en numerosos coloquios y congresos sobre literatura y culturas caribeñas, así como sobre su obra. Dictó clases en la Universidad de Nueva York. (Fin/ Regina Bustamante) |
