Prensa MAELCA (29.06.2010) El pasado 29 de junio Monte Ávila Editores presentó Cowboys del infierno (2009) de Jimmy Massey y Natasha Saulnier. Las palabras de presentación estuvieron a cargo de Miguel Ángel Pérez Pirela, Vicepresidente del Idea, y Mayda Acosta, coeditora de Cowboys del infierno, libro realizado entre Monte Ávila y Timéli Ediciones.

Esta actividad se realizó a propósito de la “Semana del Libro: Leyendo recreo la vida” llevada a cabo del 28 de junio hasta el 1° de Julio, conjuntamente con la Escuela Superior Internacional y la Unidad de Conservación. Según palabras del Presidente del IDEA, Prudencio Chacón, este evento “busca la promoción del libro y la reflexión colectiva, acerca del papel de la lectura en la construcción del Socialismo del Siglo XXI”.

Durante el evento Miguel Ángel Pérez Pirela expresó: “Lo importante de Cowboys del infierno es que muchas veces desde los países de intelectualidad progresista, criticamos las estrategias de Estados Unidos, las barbaries que se vienen cometiendo, las atrocidades, las guerras injustificadas, la destrucción del planeta; en cambio este libro es una crítica interna que viene desde Estados Unidos. La crítica ni siquiera es hecha por un intelectual como podría ser Chomsky, que después de muchos años de estudio ha registrado todas las injusticias que se cometen en ese país. Es hecha desde la objetividad de un estadounidense, estamos hablando de un militar, un profesional del Cuerpo de Marines, un joven que fue a luchar por Estados Unidos en Irak y cuando regresó se vio confrontado a una realidad que lo había utilizado como pieza de engranaje imperial. Defendió a Estados Unidos con su vida y terminó siendo rechazado y silenciado por esta misma maquinaria imperial”.

Pérez Pirela también indicó: “Cowboys del infierno es ante todo un testimonio moral y ético de la caída inexorable de la virtud americana, del sueño americano... Cuando vemos que los mismos hijos de Estados Unidos comienzan a dar testimonios vergonzosos de lo que está haciendo el ejército de esta nación ya el mal es insostenible... Un aspecto que considero también determinante en este libro es el hecho irónico de que el país de los derechos humanos, de la libertad de expresión, está callando y excluyendo a sus ciudadanos... No digo que está excluyendo a un viejo senador o a un gobernador de alguno de sus estados, no, está excluyendo a ese muchacho que dio los mejores años de su vida para defender la causa estadounidense... No se trata de un ensayo analítico, racional, en tercera persona. Se trata prácticamente de un diario, una narración en primera persona que toca mucho más el alma de sus lectores, y la sensibilidad de todos nosotros que podemos pasar horas disertando sobre el imperialismo pero no desde la perspectiva de este joven, que pensó dar la vida por una causa justa y terminó siendo traicionado por sus compañeros, por él mismo, por Estados Unidos y sobre todo por los ideales de su país, como por ejemplo, la libertad de expresión, que se aplica a los presidentes, senadores y gobernadores de los Estados Unidos, pero que difícilmente se aplica a los muchachos que dieron su vida por el sueño americano”.

Mayda Acosta resaltó la contribución de este militar norteamericano: “Jimmy Massey rompe el paradigma. Cuando escribe este testimonio en inglés nadie lo quería publicar porque estaba censurado en Estados Unidos, debido a que era un testimonio que comprometía la política estratégica del gobierno estadounidense. Entonces se publica en español y empieza a ser promovido por toda Europa. La consecuencia fue que Massey resultó declarado persona no grata en Estados Unidos y tuvo que irse a Ginebra un tiempo para luego regresar a su país. Jimmy Massey sirve un poco de bandera a todos los muchachos que habían regresado de la guerra y querían dar testimonio pero tenían miedo de hacerlo”.

El autor de Cowboys del infierno, Jimmy Massey, fue militar del Cuerpo de Marines de Estados Unidos y su defensor a ultranza durante 12 años de servicio. Actualmente se muestra en contra de las políticas bélicas de Estados Unidos y cuestiona abiertamente la fuerza militar de este gobierno. Cowboys del infierno indaga en lo político, lo mediático y declara verdades que han sido tergiversadas u ocultas. Critica el asalto a Irak y los crímenes de guerra allí ocurridos. También aborda el tema del racismo y la misoginia, ambos presentes en la forma de vida de los marines. Massey se asume en este libro como victimario pero también como una de tantas víctimas de la manipulación psicológica, mediática y política.

Jimmy Massey (Waynesville, NC, EE.UU., 1972) Militar profesional del Cuerpo de Marines de Estados Unidos. Fue enviado a Irak en 2003 en condición de sargento. Ha sido el primero en romper el silencio y denunciar los crímenes de guerra cometidos en Irak.

Cowboys del infierno pertenece a la colección Bitácora Rebelde de Monte Ávila destinada a difundir testimonios cargados de resonancias políticas y sociales. (Fin/ Patricia González)