Prensa MAELCA (31.07.2011) El domingo 31 de julio Monte Ávila Editores y el Instituto de Estudios Avanzados (IDEA) presentaron el libro bilingüe Iwariwë. El dueño del fuego (2011) coeditado entre ambas instituciones. El texto relata una historia yanomami en versión de Makowë, editada por Sheroanawë Hakihiwë y Elías Yakirahiwë.

Las palabras de presentación estuvieron a cargo del Dr. Leopoldo Naranjo presidente del IDEA, Carlos Noguera presidente de Monte Ávila, Roberto Hernández Montoya presidente del CELARG y Sheroanawë Hakihiwë residente de la comunidad yanomami de Platanal, Edo. Amazonas.

IDEA también inauguró en el Celarg la exposición “Iwariwë” que muestra la cultura yanomami y un libro artesanal, fruto del trabajo colectivo, artístico y de edición de la comunidad de Poripori-Platanal.

La Fundación Celarg se pronuncia sobre este fascinante libro artesanal en el folleto de la exposición: “Para el CELARG tiene una honda significación la presentación de la muestra ‘Iwariwë’. Se trata de un proyecto expositivo que parte de un hecho inédito: la participación de un grupo de pobladores de la comunidad yanomami de Poripori, en el Alto Orinoco, en un taller en el que vivieron la trascendental experiencia colectiva de realizar un libro de manera artesanal, que incluyó la fabricación de papel, hilos y tintas, con materiales naturales de su entorno, y el aprendizaje de técnicas de encuadernación. El libro contiene textos manuscritos en idioma yanomami y dibujos cargados de simbolismo, realizados por ellos mismos, que nos ofrecen una particular versión de uno de los mitos fundamentales de su cultura: Iwariwë: el origen del fuego entre los hombres.”

Aquellos que deseen ver el libro artesanal hecho en el Alto Orinoco, entre otros objetos y muestras artísticas, pueden dirigirse a la sala RG del Celarg donde actualmente se encuentra la exhibición. Mientras que el libro Iwariwë, coeditado entre IDEA y Monte Ávila, puede adquirirse en la red de Librerías del Sur. (Fin/ Patricia González)