Prensa MAELCA (26.05.2011) El 26 de mayo, Monte Ávila y la Biblioteca Ayacucho realizaron el conversatorio “Literatura Argentina: Memoria e Identidad” a fin de celebrar la semana cultural de este país sudamericano. Las palabras de presentación estuvieron a cargo del escritor Freddy Castillo Castellanos quien hizo un recorrido por la obra de autores argentinos de la Biblioteca Ayacucho y además presentó tres títulos de Monte Ávila.

Numerosos intelectuales argentinos forman parte de la Biblioteca Ayacucho. Entre los libros que mencionó destacan Teatro rioplatense (1886-1930), Facundo de Domingo Faustino Sarmiento, Poesía gauchesca, Utopismo socialista (1830-1893) y Ficciones. El Aleph. El informe de Brodie de Jorge Luis Borges. Todos grandes aportes de esta casa editora.

Seguidamente presentó tres obras de Monte Ávila escritas por argentinos: Huellas en el agua. Antología poética 1956-2007 (2010) de Juan Gelman, Nomadía (2010) de María Casiraghi y Luminoso amarillo y otros cuentos (2007) de Mempo Giardinelli.

Apreció que Nomadía además de narrativa “también contiene poesía, son relatos pero poéticos, hermosos. Es un libro de cuentos que está hecho en dos registros: el relato y una pequeña parte donde la autora introduce lo que vamos a leer pero que es en sí mismo un texto poético, una especie de viñeta”.

Para Castillo Castellanos los relatos de Luminoso amarillo y otros cuentos tienen todos “el mismo nivel de tensión para el lector, son historias que nos pueden pasar. El rasgo fundamental del libro es la calidad con que está contado”.

Para cerrar leyó un poema de Gelman, del libro de Gotan (1962) incluido en la antología Huellas en el agua, y comentó: “Realmente es una maravilla que Monte Ávila haya publicado esta obra. Juan Gelman es uno de los grandes poetas de América Latina. Es un poeta en el que se manifiesta algo que se da en pocos: la armonía, la convivencia y el diálogo profundo entre la ética y la estética. Un poeta cuyo aliento social, político y temporal es importante pero eso no está por debajo de su compromiso con la palabra. Va a la raíz de ese lenguaje que comienza como balbuceo y después se convierte en palabra literaria. En Huellas en el agua hay un compromiso con el hombre y la palabra: ética y estética. Eso se da poco, hay quienes tienen un mensaje muy social, revolucionario en su poesía, pero presentan unas cojeras literarias lamentables, y hay otros que son muy cuidadosos en lo poético, en las letras, pero están desprovistos de vida. En la poesía de Juan Gelman se juntan las dos cosas de manera milagrosa, porque no es fácil, no todo el mundo lo logra y él lo hizo”.

Los tres libros de Monte Ávila y los clásicos de la Biblioteca Ayacucho se encuentran a la venta en la Red de Librerías del Sur. (Fin/ Patricia González)